Na segunda metade da década de 1990, a TV Globo (Brasil) e a SIC (Portugal) emitiram uma das novelas mais nostálgicas de sempre intitulada "Malhação", mas em Portugal Continental há uma obra ainda mais nostálgica... "Morangos com Açúcar"!
Embora a SIC adquirisse todo o tipo de material brasileiro do canal, o "Malhação" apresentava um enredo bem mais focado para adolescentes e as audiências do programa foram acima do esperado. Mas embora "Malhação" tenha sido um sucesso em Portugal, em 2003 viria uma saga ainda melhor, desta vez com atores portugueses.
Pelas mãos da Casa da Criação e amado por uns e odiado por outros, "Morangos com Açúcar" estreou em 2003 e foi até 2012 (inicialmente exibido à noite e depois nos finais de tarde dos dias úteis) e estima-se que até esse ano tenham sido produzidos mais de 2200 episódios. Em Portugal Continental, o sucesso dos "Morangos com Açúcar" é inegável e fez "esquecer" a novela que a inspirou. Muitos desconhecem, mas "Morangos com Açúcar" também chegou a ser exibido no Brasil, em específico na Band em 2004, mas como a audiência foi baixa, não durou muito tempo nas mãos deles. Como é obvio, a TVI ignorou e seguiu em frente como se nada tivesse acontecido.
Em "Morangos com Açúcar", muitos atores infantojuvenis receberam essa oportunidade e cresceram como atores, mas a verdade é que muitos também saíram da profissão. Embora tenham acabado, a TVI em 2023 fez questão de trazer de volta "Morangos com Açúcar", com uma nova geração de atores diferente daquela que lhe deu fama. A SIC K também teria aproveitado discretamente a ocasião para adquirir e transmitir o "Malhação: Vidas Brasileiras", sendo exibida no canal desde 2024.
"Malhação: Vidas Brasileiras" é reconhecida como a quarta produção a ser importada do Brasil para a SIC K, já que nos anos anteriores tivemos também as versões de 2004 e de 2005 do "Sítio do Picapau Amarelo", uma versão dobrada em português de Portugal de "Turma da Mónica", "Querida Filha" e finalmente, "Malhação: Vidas Brasileiras".
Um promenor muito importante é que nas manhãs da TV Globo Internacional foi exibido em 2012 a versão de 2007 do "Sítio do Picapau Amarelo" antes de "Malhação: Conectados", despertando assim mais uma coincidência.
Quanto aos "Morangos com Açúcar", a reposição dos episódios da versão dos anos 2000 seguiu em frente na década de 2010 nas mãos do Panda Biggs (atualmente Biggs) e mais tarde nos canais por cabo da TVI (como a TVI Ficção, por exemplo).
